日本オラクル株式会社の杉原博茂氏（取締役 代表執行役 社長兼CEO）
Hiroshige Sugihara, President of Oracle Japan
English follows Japanese
ACCJ東京アメリカンクラブに日本オラクル株式会社の杉原博茂氏（取締役 代表執行役 社長兼CEO）氏杉原様会議に出席されてました。日本は急速に高齢化社会です。毎年、40万人以上の日本人が66歳になります。日本の人口の年齢など多くの課題にあります。
オラクルの杉原様は、これらの課題に対処するために一生懸命考えてます。
杉原様は、農村部の日本を活性化し、日本の社会を変革することができ、デジタル経済とデジタル援助を活用する方法について話しました。
I recently met and attended a presentation by Mr. Sugihara at the Tokyo American Club held by the ACCJ. Japan is a rapidly aging society. Every year, more than 400,000 Japanese people turn 66. Japan faces many challenges as it ages, and Mr. Sugihara of Oracle is working hard to address these challenges. Mr Sugihara talked about how leveraging the digital economy and digital aid can revitalize rural Japan and transform Japanese society.